夢中有蝶在周二晚些時候Summers被問及特朗普政府的貿(mào)易戰(zhàn)讓他有多不安，從1到10打分。
他回答說：“11分左右，這可能是自第二次世界大戰(zhàn)以來美國經(jīng)濟政策最糟糕、后果最嚴重的自我傷害。”
他表示，如果不征收關(guān)稅，或者只在短時間內(nèi)征收關(guān)稅，可能會抑制一些影響，但已經(jīng)造成大部分損害。
他說：“如果有一種感覺，即我們正在擺脫對經(jīng)濟政策過高的索取，這將使事態(tài)大大平靜下來，而且顯然會使政策變化的成本大大降低。但我認為我們沒有任何機會走出來，我認為，即使在可以想象的最好的地方，我們已經(jīng)在世界上失去了巨大的信譽。我們創(chuàng)造了一個巨大的不確定性溢價，關(guān)于我們下一步要做什么。我們將被視為一個不那么可靠的國家?！?br>
他說：“這影響到一切，從我們出售每年需要展期的數(shù)萬億美元債務的能力，到我們與各國建立安全聯(lián)盟的能力，再到我們在國際論壇上贏得各國支持的努力。這種好斗行為不會被忽視，也不會被立即遺忘，所以問題在于能多大程度遏制損害。”
當被問及為什么他認為特朗普總統(tǒng)正在全球范圍內(nèi)推行貿(mào)易關(guān)稅時，Summers表示他不知所措。
他說：“為什么有人會認為這是正確的呢？我認為這不是一種理性的方式，無論是追求加強美國制造業(yè)的目標，還是減少其他國家貿(mào)易壁壘的目標。如果一屆政府想要并且認真加強美國制造業(yè)，他們最不能做的就是廢除《芯片法案》（CHIPS Act）。如果目標是打開國外市場，你肯定會先談判，再征收關(guān)稅，而不是反過來?！?br>
他補充說：“到目前為止，這些政策的效果是引發(fā)報復，因此外國市場將比以前對美國生產(chǎn)商更加封閉。當然，其他人會比以前更加擔心做生意的不確定性。貿(mào)易壁壘可能會比以前更多，而不是更少。”
Summers還談到了特朗普的貿(mào)易政策對國際合作和地緣政治安全的更廣泛影響，他稱總統(tǒng)的信譽和美國的價值觀現(xiàn)在受到質(zhì)疑。
他表示：“即使在某些具體問題上出現(xiàn)逆轉(zhuǎn)，我們也將為此付出代價。無論是誰來美國，無論是出售債券，無論是我們海外公司的客戶，還是我們爭取支持的能力，我們都將在未來很長一段時間內(nèi)為這一切付出代價?！?br>
曾擔任哈佛大學校長的Summers在被問及為什么自二戰(zhàn)以來一直支持美國領(lǐng)導的全球化體系的商界和學術(shù)界的主要聲音幾乎沒有反對時表示，雖然個人感到害怕，但市場的集體答案已經(jīng)很清楚。
他說：“我認為，市場的發(fā)言特別雄辯有力。每當這個故事出現(xiàn)更多保護或更少保護的轉(zhuǎn)折時，市場就會再次說話。我認為，市場一直能夠如此有力地發(fā)聲是因為是匿名的，他們做出的判斷與任何個人都無關(guān)。我認為，對于領(lǐng)導機構(gòu)的人來說，他們害怕自己或機構(gòu)遭到報復。”
但是他表示，這些領(lǐng)導人最終可能會后悔他們的沉默。他說：“除非行為有所改變，否則美國當權(quán)派在這一刻的歷史記錄將是，它讓自己受到了特別的恐嚇。我認為，有些人本可以發(fā)揮影響力，但歷史會因為他們的投降而給予不好的評判?！?br>
Summers看到的一個潛在的一線希望是，關(guān)稅政策造成的極端經(jīng)濟損害可能會使美國擺脫麻木，這可能有助于防止其他損害性政策的制定。
他說：“我注意到，在市場災難發(fā)生后，本周有更多的人愿意表達自己的意見。我認為，經(jīng)濟上的無能將保護美國免受威權(quán)主義的過度擴張，這可能是當前時刻的一個諷刺：正是由于經(jīng)濟錯誤的嚴重性和已經(jīng)出現(xiàn)的幻滅，政府采取的一些更極端的行動，基本上是暫停法治，將受到比本來更強烈的抵制?！?br>
當被問及迄今10萬億美元的市值損失是否足以構(gòu)成危機，引發(fā)足夠的回應時，Summers表示，他認為都有可能發(fā)生。
他承認：“我們還沒有陷入全面的金融恐慌。另一方面，在美國戰(zhàn)后歷史上，只有三個兩天的時間市場像上周四和上周五這樣疲軟。我擔心的是，如果市場出現(xiàn)一些喘息的機會，政府會將其視為再次回到爐灶上的許可。如果市場在這段時間內(nèi)觸底，我會感到驚訝，我懷疑還會有更多的教訓。”
Summers面臨的最后一個問題是，他更擔心的是美國和全球經(jīng)濟的健康狀況，還是美國的民主和法治狀況。
他回答說：“經(jīng)濟是周期性的，是波動的。即使是非常嚴重的經(jīng)濟政策錯誤也可以逆轉(zhuǎn)，經(jīng)濟可以復蘇。但歷史告訴我們，法治和民主傳統(tǒng)一旦失去，往往就無法恢復?！?br>
他總結(jié)道：“我相信美國的制度會維持下去。”但警告說，他最密切關(guān)注的是特朗普政府是否會尊重司法命令。
他說：“我對美國足夠樂觀，相信它可能會維持下去，但我還遠不能確定。如果不能維持下去，后果將是巨大的?！?/div>
